Перевод: с французского на русский

с русского на французский

январь 1958

  • 1 Les Quatre cents coups

       1959 – Франция (94 мин)
         Произв. Les Films du Carrosse, SEDIF (Жорж Шарло)
         Реж. ФРАНСУА ТРЮФФО
         Сцен. Марсель Мусси и Франсуа Трюффо
         Опер. Анри Деке (Dyaliscope)
         Муз. Жан Константен
         В ролях Жан-Пьер Лео (Антуан Дуанель), Клер Морье (Жильберта Дуанель), Альбер Реми (Жюльен Дуанель), Ги Декомбль («Листок»), Патрик Оффре (Рене), Жорж Фламан (отец Рене), Клод Мансар (следователь), Пьер Репп (учитель английского), Анри Вирложё (сторож), Жак Моно (судья).
       13-летний Антуан Дуанель живет с матерью и отчимом в скромном доме на севере Парижа. Он совсем не любит школу и тиранит учителя. Он часто прогуливает уроки с лучшим другом Рене; однажды, слоняясь по Парижу, он видит мать с любовником. Антуан лучше ладит с отчимом, чем с родной матерью, которая относится к нему без заботы и нежности. В оправдание прогула он, ничтоже сумняшеся, говорит учителю, что его мать умерла. Но в тот же день его мать приходит за Антуаном в школу.
       Антуан больше не хочет жить с родителями. Он ночует в старой типографии, принадлежащей дяде Рене. Мать пытается его задобрить и обещает дать ему 1000 франков, если он войдет в 1-ю пятерку по результатам сочинения по литературе. В виде сочинения он сдает страницу из бальзаковских «Поисков абсолюта», и учитель обвиняет его в плагиате. Рене приглашает Антуана пожить у себя: это насквозь продуваемый дом, где Рене живет с отцом, страстным поклонником скачек, и матерью-алкоголичкой. Антуан крадет пишущую машинку из кабинета на Елисейских Полях, где работает его отец. Ему не удается ее продать, и он возвращается на работу к отцу, но тут его застает сторож. Отчим отводит Антуана в комиссариат, откуда он, проведя ночь в участке и еще одну в тюрьме, попадает в Центр наблюдения за несовершеннолетними преступниками. Однажды он сбежит оттуда на море, которого никогда раньше не видел.
       ►  Четыреста ударов, 1-й полнометражный фильм Трюффо, вышел в Париже в июне 1959 г. и, наряду с Лифтом на эшафот, L' Ascenseur pour l'échafaud, январь 1958; Красавчиком Сержем, Le beau Serge, февраль 1959 г.; и На последнем дыхании,  À bout de souffle, март 1960 г., стал одним из важнейших фильмов начала новой волны. Он мгновенно стал знаменит благодаря, в частности, призу за лучшую режиссуру, полученному на Каннском кинофестивале месяцем ранее. Тем не менее в фильме Четыреста ударов нет ничего революционного и даже просто новаторского. Частично его можно связать с картиной Виго Ноль за поведение, Zéro de conduite( бунт детей и подростков против мира взрослых), частично – с завоеваниями неореализма по образцу Де Сики (Шуша, Sciuscia), при минимальном внимании к социальному контексту. Трюффо попытался сломать стереотипы традиционной мелодрамы, придав фильму ритм хроники. Повествование, намеренно лишенное драматизации, часто выглядит вялым, растянутым, ему не хватает изобретательности в деталях сцен. Его главное достоинство в том, что финальные эпизоды вызывают вполне живые, не искусственные эмоции, при общей холодности тона. Самая знаменитая сцена (она же лучшая) – допрос Дуанеля психологом, от которого нам слышен только голос. В этом эпизоде органичность Жан-Пьера Лео восхитительна, а сам фильм выходит за рамки неореализма и перенимает стиль телерепортажа.
       Четыреста ударов – 1-я часть цикла о Дуанеле, который продолжится новеллой Антуан и Колетта в фильме Любовь в двадцать лет, L'amour à vingt ans, 1962, фильмами Украденные поцелуи, Les Baisers volés, Семейный очаг, Domicile conjugal, 1970, Ускользающая любовь, L'amour en fuite, 1978. Вместе с Зеленой комнатой, La Chambre verte этот цикл, в особенности – благодаря автобиографичности и участию одного актера на протяжении 20 лет, представляет собой самую оригинальную часть творчества Трюффо.
       N.B. Вопреки общепринятому мнению, Жан-Пьер Лео впервые появился на экране не в этом фильме, а в картине Жоржа Лампена Ла Тур, берегись!, La Tour, prends garde! снятой летом 1957 г.
       БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги опубликованы в книге «Приключения Антуана Дуанеля» (Les aventures d'Antoine Doinel, Mercure de Fiance, 1970). Помимо окончательной версии сценария, в книге содержится 1-й синопсис Четырехсот ударов (переиздание – Ramsay, 1987).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Les Quatre cents coups

См. также в других словарях:

  • Январь в истории хеви-метала — хронологический перечень основных событий и фактов, произошедших в истории хеви метала за январь месяц. Содержание 1 События по числам 1.1 1 января 1.2 2 января …   Википедия

  • 1958 год — Годы 1954 · 1955 · 1956 · 1957 1958 1959 · 1960 · 1961 · 1962 Десятилетия 1930 е · 1940 е 1950 е 1960 е · 1970 е …   Википедия

  • Январь 2005 — Годы 2001 · 2002 · 2003 · 2004 2005 2006 · 2007 · 2008 · 2009 Десятилетия 1980 е · 1990 е 2000 е 2010 е · 2020 е Века XX век XXI век XXII век 2005 год п …   Википедия

  • 01 Январь, 03 — 1958 Родился Александр Половцев, актер ( Улицы Разбитых Фонарей (Майор Соловец)). 1966 Родился Ильдар Жандарев, автор и ведущий программы Интересное кино (НТВ) …   Словарь памятных дат (Кино, Театр + ТВ)

  • Список умерших в 1958 году — …   Википедия

  • Гневный (эсминец, 1958) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гневный. ЭМ проекта 57 «Гневный» Служба …   Википедия

  • Конклав 1958 года — Содержание 1 Итоги Пачеллианской Эры 2 Случай Джованни Монтини 3 Папский Конклав …   Википедия

  • Чемпионат СССР по шахматам 1961 (январь – февраль) — 28 й чемпионат СССР по шахматам проходил с 11 января по 11 февраля 1961 года в Москве. Чемпионат являлся одновременно зональным турниром ФИДЕ. Право участия в межзональном турнире завоевали Петросян, Корчной, Геллер и Штейн. Турнирная таблица №… …   Википедия

  • Выборы в Совет безопасности ООН (январь 1946) — Первые в истории выборы в Совет Безопасности ООН были проведены 12 января 1946 года на первой Генеральной Ассамблее ООН в Центральном зале Вестминстерского дворца. Новыми непостоянными членами Совета на два года были избраны Австралия, Бразилия,… …   Википедия

  • Кардиналы-выборщики на Конклаве 1958 — Местожительство кардиналов выборщиков Страна Количество выборщиков Италия 17 Франция 6 Бразилия, Испания 3 Аргентина, Германия, Канада, Соединенные Штаты Америки 2 Австралия, Бельгия …   Википедия

  • Чемпионат СССР по шахматам 1961 (январь — 28 й чемпионат СССР по шахматам проходил с 11 января по 11 февраля 1961 года в Москве. Чемпионат являлся одновременно зональным турниром ФИДЕ. Право участия в межзональном турнире завоевали Петросян, Корчной, Геллер и Штейн. Турнирная таблица №… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»